Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı آلية التثبيت

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça آلية التثبيت

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • The liberalization of markets called for by stabilization policies often resulted in delays in growth.
    أما تحرير الأسواق الذي دعت إليه سياسات التثبيت فكثيراً ما أدى إلى التأخر في النمو.
  • With respect to short-term price fluctuations, the speaker mentioned that neither of the two international arrangements launched to provide relief to commodity producers — the European Union (EU) Stabex and the IMF Compensatory Financing Scheme (CFS) — were currently operational.
    وبخصوص التقلبات القصيرة الأجل للأسعار، ذكر المتكلم أن الآليتين الدوليتين المنشأتين لمساعدة منتجي السلع الأساسية، أي آلية تثبيت إيرادات الصادرات التابعة للاتحاد الأوروبي ومرفق التمويل التعويضي التابع لصندوق النقد الدولي، متوقفتان عن العمل حاليا.
  • And you, Agent Rhodes, have a drawing board to get back to.
    وأنت أيُّها العميل (رودز) لديك لوح تثبيت لتعود إليه
  • This compensation is sought for a comprehensive and integrated programme to revegetate the areas alleged to have been affected by military activities; the areas in and around the wellhead pits; and the areas alleged to have been damaged by tarcrete.
    وتفيد الكويت بأن هذا البرنامج ضروري لأن الغطاء النباتي يعدّ آلية أساسية من آليات تثبيت الطبقة السطحية من الصحراء.
  • Later, a major plank of this response was the adoption of the Integrated Programme for Commodities at UNCTAD IV launching negotiations on a basket of commodities, followed by the negotiations leading to the establishment of the Common Fund for Commodities (CFC); compensatory financing mechanisms, such as the EU's Stabilization of Export Earnings (STABEX) and the IMF's Compensatory Financing Facility, were designed to compensate for shortfalls and short-term price shocks.
    وفي مرحلة لاحقة، تمثل الجزء الأكبر من رد الفعل هذا في اعتماد البرنامج المتكامل للسلع الأساسية في المؤتمر الرابع للأونكتاد الذي انطلقت فيه المفاوضات بشأن سلة من السلع الأساسية، أعقبتها مفاوضات أدت إلى إنشاء الصندوق المشترك للسلع الأساسية؛ أما آليات التمويل التعويضي، مثل آلية تثبيت إيرادات الصادرات التي أنشأها الاتحاد الأوروبي ومرفق التمويل التعويضي التابع لصندوق النقد الدولي، فقد أعدت للتعويض عن حالات العجز وتدني الأسعار في الأجل القصير.
  • A total solution to the problems in Darfur cannot be achieved without enhancing the basis for peaceful coexistence among members of the population.
    إن الحل الجذري للمشكلة القائمة في دارفور، لا يمكن التوصل إليه دون النجاح في تثبيت دعائم التعايش السلمي بين السكان.
  • The ultimate goal that all countries share is to achieve stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
    والهدف النهائي الذي تسعى إليه جميع البلدان هو تثبيت تركيزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي عند مستوى من شأنه أن يحول دون تدخل الإنسان بصورة خطيرة في النظام المناخي.
  • Statements were made by the representatives of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China), the United Kingdom (on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Turkey and Croatia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro; as well as Ukraine and the Republic of Moldova, which aligned themselves with the statement), the Lao People's Democratic Republic (on behalf of the Group of the Landlocked Developing Countries), Benin (on behalf of the Least Developed Countries), Lesotho (on behalf of the Southern African Development Community), Bangladesh, Azerbaijan (on behalf of Azerbaijan, Georgia and Turkey, as well as in his national capacity), China, Cambodia, Norway, India, Bhutan and Paraguay.
    وأدلى ببيانات ممثلو كل من جامايكا (باسم مجموعة الـ77 والصين) والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي؛ وبلغاريا ورومانيا المنضمتين إليه؛ وتركيا وكرواتيا البلدين المرشحين للانضمام إليه؛ وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والانتساب والمرشحة للانضمام، ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود؛ فضلاً عن أوكرانيا وجمهورية مولدوفا التي أيدت البيان) وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (باسم مجموعة البلدان النامية غير الساحلية) وبنن (باسم أقل البلدان نموا) وليسوتو (باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) وبنغلاديش وأذربيجان (باسم أذربيجان وجورجيا وتركيا وبصفتهما الوطنية أيضا) والصين وكمبوديا والنرويج والهند وبوتان وباراغواي.